‫كيف يمكن لشاب أن يمتلك وجهاً أنثوياً كهذا؟
‫يمتلك وجهاً رقيقاً
‫منذ زمن مضى
‫كانت كل شيء في حياتي
‫عندما قررت أن تهجرني
‫كنت مُدمراً حقاً
‫مررت بوقت عصيب
‫فكرة الانتقام كانت عوناً لي
‫أصبحت نجماً مشهوراً أكثر منها حتى
‫وأجعلها تندم على هجرها لي
‫سأساعدك من الآن فصاعداً
‫سأكون صديقك عندما تحتاج إلى صديق
‫هذا يعني، أنني صديقك المقرب بدءاً من اليوم
‫ماذا تفعل هنا يا "سيونغ يون جي"؟
‫- تعال معي الآن ‫- حسناً
‫علي أن أذهب الآن
‫"الحلقة 7"
‫ما بالك يا "جي وو"؟
‫ماذا يجري بينك وبين "وو هيون"؟
‫ما الذي تعنيه بماذا يجري؟
‫لماذا تتكئين على كتفه هكذا؟
‫ذلك لأني كنت متعبة
‫أقصد، أنت تعرف...
‫أنا...
‫قررت أن أصبح صديقة لـ"وو هيون"
‫ماذا؟
‫أصدقاء؟
‫حسناً، افعلي ما يحلو لك
‫انتظر
‫ما باله يا ترى؟
‫لا أصدق أني غفوت
‫بينما كان "وو هيون" يتحدث
‫هل كان يسيل لعابي؟
‫ألن تخرجي؟
‫يجب أن نذهب لرؤية جدتي
‫صحيح
‫سأسدي لك معروفاً
‫- سأساعدك من الآن فصاعداً ‫- ماذا؟
‫سأكون صديقك عندما تحتاج إلى صديق
‫هذا يعني، أنني صديقك المقرب بدءاً من اليوم
‫ذلك الولد
‫من قال إنه يستطيع أن يكون صديقي المفضل؟
‫هل أنت بخير حقاً؟
‫هل تؤلم كثيراً؟
‫أنا بخير
‫أخبرتك مسبقاً أني بخير ‫لماذا عليك أن تخبريه بذلك؟
‫جدتي!
‫انتابه القلق عندما سمع أنك في المشفى
‫كيف جرى العرض على أي حال؟
‫أردت القدوم حقاً لكن انظرا ماذا حل بي
‫جرى بشكل جيد
‫أبلى "جي وو" بلاءً حسناً
‫من الجيد سماع هذا
‫يقلقني أنه ربما يتقيأ من جديد
‫أنا بخير طالما "سيونغ يون" بجانبي
‫ماذا؟
‫وماذا إن لم تكن قريبة منك؟
‫ماذا ستفعل عندها؟
‫هل ستبقى معها إلى الأبد؟
‫حسناً...
‫لا تقلقي
‫- سأرعاه دهراً ‫- ماذا؟
‫إلهي
‫هل قصدت هذا حقاً؟
‫- ماذا؟ ‫- أنك سترعيني دهراً
‫بالتأكيد يا صاح
‫من سيقف بجانبك إن لم أكن أنا؟
‫"سيونغ يون جي"
‫وصلنا، لنذهب
‫"شركة (ساني) للترفيه، فرقة (إم 2)"
‫2، 3...
‫1، 2، 3، 4 ،5، 6، 7، 8
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8
‫مرة أخرى
‫حسناً، مرة أخرى
‫5، 6، 7، 8
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8
‫كفى
‫هلا رقصتم جيداً كلكم؟
‫جميعنا مرهقون من عرض البارحة
‫امنحنا مزيداً من الوقت
‫بسبب ذلك العرض البسيط
‫كيف ستصبحون مغنين وأنتم هكذا؟
‫إذا لم تكونوا واثقين، فاستسلموا حالاً
‫أنا آسف
‫سأعمل بجد أكبر
‫استعدوا جميعاً
‫حسناً
‫5، 6، 7، 8
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8
‫يريدون إيذاءنا حقاً
‫ما مشكلتهم؟
‫هل رأيتم صفحة معجبينا؟
‫أرني، كل هذا بشأن ماذا؟
‫كل هذا بخصوص عرضنا
‫- يا للعجب ‫- ماذا؟
‫ردود أفعال المعجبين أفضل مما توقعت
‫لم يكن الأمر بهذه الروعة البارحة في العرض
‫ماذا؟ أحبوا "سيونغ يون" و"جي وو"
‫معظم هذه التعليقات تثني عليهما أيضاً
‫بصدق، أليس من الظلم أنكما غنيتما سوياً؟
‫وكان يُفترض بنا أن نغني بشكل منفرد
‫- أنا آسف ‫- أنا آسف
‫الأمور بخواتيمها
‫يا للعجب، أحبوا "سيونغ يون" حقاً
‫"معجب بفرقة (إم 2)، ‫أنا معجب بفرقة (الشباب) أكثر"
‫"مسرور لنجاح العرض، أحبكم"
‫"عائد من العرض"
‫إذا استمر الأمر هكذا ‫فسيصبحون مشهورين قبل ظهورهم الأول
‫هل تدرك ما الذي فعلته يا "وو هيون كانغ"؟
‫ذلك الشاب، قال إنه سيكون صديقي ‫لكنه لم يتصل ولو مرة واحدة
‫بخصوص مضمون الألبوم، هل فكرت به؟
‫كنت أفكر بمجموعة من المواضيع
‫مثل أن نكون كلانا مثيرين للمتاعب
‫ألا تظن أنه سيكون مثالياً بالنسبة لنا؟
‫لن أشارك بشيء كهذا، لذا استمري بأحلامك
‫أرى أن "الشباب" أدوا بشكل جيد جداً ‫في العرض البارحة
‫أتساءل إن كان ذلك ‫سيصعب عليك البقاء في فرقة "إم 2"
‫هذا ليس من شأنك
‫اغربي عن وجهي
‫التسجيل على وشك أن يبدأ يا "وو هيون"
‫ماذا تفعلين هنا يا "إين يونغ"؟ ‫بحث عنك "بون نام" في كل مكان
‫أخبرتك ألا تسمح للناس العاديين ‫بالدخول إلى غرفة الانتظار!
‫ماذا...
‫أنا أعتذر
‫ابتعد من وجهي
‫"وو هيون كانغ"
‫مهما حاولت بشدة
‫فستجري الأمور مثلما أريد، راقب وسترى
‫هل رأيتم هذا يا شباب؟
‫هناك إشاعات بخصوص ‫إذا كان "سيونغ يون" و"جي وو" فتاتين
‫أنت مقرف!
‫- حقاً ‫- اللعنة
‫آسف، نزل الطعام في مجرى التنفس
‫حسناً، كلما رأيت كيف يتصرف "جي وو"
‫أتشوش أيضاً
‫إنه يتصرف كفتاة في بعض الأحيان
‫ماذا عن نحيبه الدائم؟
‫لذلك عندما كان طفلاً
‫كان يُلقب بالمنتحب
‫"سيونغ يون جي"
‫"صفحة معجبي فرقة (إم 2 الشباب)"
‫هذا يقول إنهم سيقومون بتصويت شعبية
‫تصويت شعبية؟
‫- أبعده... ‫- آسف يا "تاي كوون"
‫اللعنة
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫رأيت عرضكم البارحة، أديتم بشكل جيد جميعاً
‫- شكراً لك ‫- شكراً لك
‫يفاجئني أن تلك الشريرة تتحدث إلينا
‫ذلك لأن الحب يمكنه أن يروض الشيطان بذاته
‫الحب؟
‫هل يتواعد هذان الاثنان حقاً؟
‫لم أخطئ أبداً بخصوص هذه الأشياء
‫أراهن بـ7 سنوات من التدريب
‫أنهما يتواعدان بالتأكيد
‫لنذهب
‫ألست ذاهبة؟
‫ماذا؟ أجل، حسناً...
‫أحتاج إلى الذهاب إلى الحمام لبرهة
‫"نجم (إم 2)"
‫مرحباً
‫كنت رائعاً البارحة يا صاح
‫شكراً
‫صاح؟
‫أظن أني أبدو كشاب فعلاً
‫اللعنة
‫توقف مكانك
‫قلت توقف
‫هل أنت غاضب مني أو شيء من هذا القبيل؟
‫- لا ‫- إذاً ما المشكلة؟
‫لا أعرف عن ماذا تتحدث
‫إذا لم يكن لديك شيء آخر لقوله فسأذهب
‫أنت و"إين يونغ" تبدوان رائعين معاً
‫اللعنة
‫- ماذا الآن؟ ‫- ماذا قصدت بذلك؟
‫- ما بالك؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫الذي قلته للتو
‫ماذا تعني أن "إين يونغ" وأنا ‫نبدو رائعين معاً؟
‫كنت أقول...
‫أني رأيتكما تحضران سوياً
‫أتينا من برنامج تلفزيوني ومن جلسة تسجيل
‫كما أن "إين يونغ" قالت ‫إنها لم تحضر سيارتها
‫لذلك أتينا سوياً...
‫لماذا علي أن أشرح هذه الأشياء لك؟
‫من طلب منك أن تشرح؟
‫أنت مشيت مبتعداً وكنت غاضباً
‫لم أكن غاضباً
‫بلى كنت، وما زلت غاضباً
‫لم أكن
‫لا يمكن أن أغضب من مشرفي
‫لا تتهكم
‫ما هي مشكلتك؟
‫لا شيء
‫لا يعجبني شيء حتى
‫حسناً، أنا لست مرتاحاً معك أيضاً
‫حسناً، هذا مثالي، أليس كذلك؟
‫يا له من ولد، قال إنه سيكون صديقي
‫لكنه يزعجني
‫أين كنت؟
‫أنا هنا الآن، صحيح؟
‫أنت السبب في كل هذا، لذا أصلحي الأمر
‫إذا كنت ستتحدثين ‫عن تلك الأغنية الثنائية مجدداً
‫فسأترك فرقة "إم 2" وكل هذا الهراء
‫سأهتم بذلك
‫لكن يجب أن تتعاونا
‫عرض "الشباب"
‫حقق نجاحاً باهراً بفضلك، ما رأيك بذلك؟
‫أريد أن أعرف لماذا فعلت ذلك على الأقل
‫هل تريد حقاً أن تترك فرقة "إم 2"؟
‫هل لذلك تساعدهم؟
‫أردت أن أتصرف بعدل وحسب
‫وأنت أكثر معرفة بالسبب
‫حسناً
‫لن أتدخل بعد الآن فيما يفعله "الشباب"
‫لا تتدخل أنت أيضاً
‫يبدو بالفعل أنه بفضلك
‫يكتسب "الشباب" شعبية
‫أتساءل ماذا سيكون ترتيبي؟
‫كما هو متوقع، حل "سيونغ يون جي" أولاً
‫ستصبح نجماً حقاً إذا استمر هذا
‫كفوا عن الهراء
‫هل تظن أنه بتلك السهولة ستصبح نجماً؟
‫يلقبونه "بيتهوفن" الهيب هوب
‫ويقولون إنهم يريدون أن ينشئوا ‫صفحة معجبين خاصة به
‫إنه نجم بيننا، أنت رائع حقاً
‫كف عن ذلك، أنت تحرجني
‫أنا لست نجماً
‫انظر إلى الترتيب ‫في النهاية كله متعلق بالمظهر
‫- هل تظن هذا؟ ‫- بالطبع
‫لذلك حل "تاي كوون" آخراً
‫بالمناسبة، أين "تاي كوون"؟
‫لم أره في الجوار
‫أنت لا تتقبل الكحول كثيراً
‫ولا تستطيع أن تتخلى عن الدخول ‫إلى المطعم في الطريق
‫إنها حجة مناسبة لمواعدة الآنسة "هان" ‫أليس كذلك؟
‫ألا يعجبك؟
‫إنه ليس موعداً...
‫أليس ذلك "تاي كوون"؟
‫"تاي"...
‫ماذا؟
‫يمكنك الآن الانصراف، لكنك ستخرجين لاحقاً ‫معي في موعد، عودي بأمان
‫لا، لن...
‫- زبدية معكرونة من فضلك يا سيدتي ‫- حسناً
‫بما أنني معاقب بالفعل
‫هل يمكنني أن أنهي هذا على الأقل؟
‫بالتأكيد، لا مشكلة ‫لم أرد أن آكل بمفردي أيضاً
‫سيكون من الرائع أن تشاركني
‫سيد "جانغ"
‫هل تظن أن بإمكاني أن أصبح مغنياً؟
‫ما كنت لأختارك لولا أنني أظن هذا
‫لأصدقك القول، لا يمكنني أن أغني
‫بشكل مذهل مثل "جي وو"
‫ولا أن أرقص مثل "كي بوم"
‫بشكل مدهش يثير إعجاب الجمهور
‫ولست
‫وسيماً مثل "سيونغ يون"
‫اللعنة، الحديث عن هذا يزعجني
‫لكن...
‫ما الذي يجعلك تظن أني سأنجح؟
‫لأنك أنت يا "تاي كوون"
‫هل تسخر مني؟
‫أنا أقول إنني لن أنجح بسبب ما أنا عليه
‫أنا هنا منذ 7 سنوات
‫تعرف هذا، صحيح؟
‫رأيت الآخرين يحظون بظهورهم الأول ‫خلال تلك السنوات
‫ألفت أغاني لهم
‫أقصد...
‫كانوا يدعوني المنتج "جانغ"
‫هل تظن حقاً أن بإمكاني أن أصبح مغنياً؟
‫لماذا؟
‫هل هذا بسبب حلولك آخراً في تصويت الجماهير؟
‫أقصد، أفكر به...
‫أليس مضحكاً؟
‫على المغني أن يكون قادراً على الغناء ‫وأن يمتلك موهبة موسيقية
‫كيف يمكنهم الحكم على المغني من مظهره؟
‫هذا هو جوابك على سؤالك
‫لماذا قلت إنه بإمكانك أن تصبح مغنياً
‫حسناً...
‫لكن
‫لماذا حللت آخراً؟
‫أعرف أن المركز الأول يتطلب الكثير
‫لكنني لست الأسوأ أيضاً، صحيح؟
‫"تاي كوون جانغ"
‫كأنك تُحبط بسرعة؟
‫لا أظن أنك أظهرت
‫نصف مقدرتك حتى
‫هذا صحيح
‫لكن حقاً
‫ما هو الشيء الفائق لدى "سيونغ يون" ‫ليجعله يحتل المركز الأول؟
‫هذا يزعجني
‫هل يجب أن أرسل له رسالة اعتذار؟
‫لماذا تفوهت بتلك الأمور؟
‫هذا محرج جداً
‫أقصد...
‫لماذا يستمر في الخروج مع "إين يونغ"؟
‫هذا يزعجني
‫أنت لن تعتذر إذاً، صحيح؟
‫اعتذر وسأسامحك
‫لماذا؟
‫لأنك غضبت مني
‫متى فعلت هذا؟
‫هل أنت جاد؟
‫انس أمر صداقتنا وكل هذا الهراء
‫حسناً، نحن لسنا أصدقاء
‫هل تعامل "جي وو" هكذا أيضاً؟
‫يا إلهي
‫لا يمتلك "جي وو" شخصية تعيسة مثل شخص أعرفه
‫تعيسة؟
‫ماذا؟ تعيسة؟
‫يُفضل أن تراقب كلامك
‫سأخلد إلى النوم
‫يا إلهي، هذا الولد!
‫1، 2، 3، 4
‫1، 2، 3، 4، 1، 2، 3، 4
‫1...
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫سأشارك في حصة التدريب مع الشباب اليوم
‫ماذا؟ هل تريد هذا؟
‫أجل، مضى زمن طويل منذ أن تدربت مع الشباب
‫1، 2، 1، 2
‫1، 2
‫سنركض حول نهر "هان" كله، هكذا
‫اللعنة، كم من الجسور سنقطع؟
‫أفضل أن أقفز في النهر
‫لا أظن أن بإمكاننا الركض أكثر ‫كم يجب أن نقطع بعد؟
‫هل تقولون إنكم ستصبحون راقصين ‫بهذا المستوى من القوة الجسدية؟
‫حسناً، سنتوقف هنا اليوم
‫صحيح، قبل أن ننهي هذا، دعوني أسألكم شيئاً
‫أخبرني أحدهم أنني أمتلك شخصية تعيسة
‫هل ترون أني أمتلك شخصية تعيسة؟
‫- لا ‫- ماذا عنك "دونغ وو"؟
‫لا، لا أظن هذا
‫- وأنت يا "جي وو" ‫- عفواً؟
‫لا، لا أظن
‫- ماذا عنك يا "هيون سيونغ"؟ ‫- لا، لا أظن
‫- "تشانغ مين"؟ ‫- لا، لا أظن
‫- أنت "جاي اه"، صحيح؟ أنت؟ ‫- لا، لا أظن
‫هل تظن أني أمتلك شخصية تعيسة يا "كي بوم"؟
‫نفيسة؟
‫- ماذا تعني نفيسة؟ ‫- انس الأمر
‫أخيراً وليس آخراً، "سيونغ يون جي"
‫هل أنا شخص تعس؟
‫أظن أنك تراني شخصاً تعساً
‫إذاً، أظن أني سأريك كم أنا تعس
‫هل الجميع جاهزون؟
‫- يا إلهي... ‫- لا...
‫- أنا جائع! ‫- "سيونغ يون جي"!
‫- لا ‫- لا يمكنني سماعك
‫ماذا قلت؟
‫لا تمتلك شخصية تعيسة
‫إذاً، الاستنتاج
‫هو أني لا أمتلك شخصية تعيسة
‫أرجع هذه
‫استعرتها من المكان الذي بدأنا منه
‫أحضر السيارة يا "فطيرة"
‫ماذا عنا؟ أوصلنا أيضاً
‫اعتبروه تمريناً واركضوا
‫كما رأيتم في العرض الأخير
‫مهاراتهم قسمتهم إلى مجموعة عالية المستوى ‫ومجموعة منخفضة المستوى
‫لذا أظن أنه علينا تدريبهم حسب مستوياتهم
‫ذلك يعني أننا سنحتاج مزيداً من المدربين
‫قبل أن تبدأ الحصة
‫أريد أن أقترح مهمة لهذا الأسبوع
‫- مهمة جماعية؟ ‫- مهمة جماعية؟
‫هذا صحيح، مهمة اليوم تتضمن ‫تشكيل مجموعتين من 4 أفراد
‫تتنافسان مع بعضهما
‫سأعلن أسماء أعضاء الفريق لهذه المهمة
‫المجموعة الأولى ستكون
‫"سيونغ يون جي"، "جي وو كوون" ‫"كي بوم بارك" و"هيون سيونغ كيم"
‫المجموعة الثانية ستكون
‫"جاي اه يون"، "تشانغ مين كانغ" ‫"دونغ وو هان" و"تاي كوون جانغ"
‫هذا حسب الشعبية
‫مجموعة عالية والأخرى منخفضة
‫إذاً، هل تقولين إن ذوي الشعبية المنخفضة ‫يجب أن يعملوا سوياً؟
‫هل يمكننا أن نغير أعضاء الفريق؟
‫لا أريد أن أكون في نفس مجموعة "تشانغ مين"
‫عليك أن تغادر إذا لم يعجبك الأمر
‫ماذا قلت؟
‫اصمتوا
‫لا يمكنكم تغيير أعضاء الفريق
‫لذا تفاهموا فيما بينكم
‫ومن ناحية أخرى، أنتم فريق
‫بدلاً من التركيز على اختلاف الأعضاء
‫اجمعوا اختلافاتكم
‫وشكلوا فريقاً رائعاً
‫هذا هام
‫كما أنه سيكون مقياس تقييم هذه المهمة
‫آسفة، المقابلة مع السيد "جانغ" ‫استغرقت أكثر مما ظننت
‫وأنا وصلت للتو أيضاً
‫هل أقنعت "وو هيون"؟
‫لهذا أردت رؤيتك
‫يجب أن نتأنى بخصوص الأغنية الثنائية
‫أظن أني كنت واضحة بخصوص هذه المسألة
‫ما أقصده
‫أنه ليس علينا إلغاءها كلياً
‫بما أنك أمضيت فترة استراحة طويلة
‫يجب أن نحضر ألبوماً لك أولاً يا "إين يونغ"
‫بدلاً من أن تجعلوني أغني مع "وو هيون"
‫هل تفضلون أن تحضروا ألبوماً لي؟
‫لا بأس بهذا العرض
‫سأفكر به
‫أريد أن أطلب منك معروفاً
‫أتمنى لو كنت تستطيعين أن تكوني مسؤولة ‫عن دروس الصوت الخاصة بـ"الشباب"
‫ابحثي عن شخص آخر
‫لشهرين فقط
‫كما أن عليك القدوم إلى المكتب
‫من أجل التحضير لألبومك على أي حال
‫هل تحاولين أن تبقيني هنا لمنعي ‫من الاقتراب من "وو هيون"؟ أفهم هذا
‫لم أقصد هذا
‫إنها خدمة للسيد "جانغ"
‫السيد "جانغ"؟
‫سأفكر في الأمر
‫أرسلت شركة الأفلام بطاقة عرض مسبق
‫يرغبون جداً بحضور "وو هيون"
‫أحبك، آنسة "هان"، أجل
‫أجل، سأعلمه بهذا
‫حسناً، أحبك، آنسة "هان"
‫- ماذا الآن؟ ‫- إذاً يا "وو هيون"
‫لديك موعد في المساء
‫قالت الآنسة "هان" إن هناك ‫عرضاً أولياً لفلم يجب حضوره
‫أخبرها أني لن أذهب، لا أريد أن أنزعج
‫أي نوع من الأفلام؟
‫- ماذا؟ ‫- تقول "ماذا؟" مجدداً
‫لماذا تقول "ماذا؟" في كل مرة ‫تتلقى فيها مكالمتي؟
‫أنا أتدرب حالياً
‫حسناً
‫- هل تحب الأفلام؟ ‫- ماذا؟
‫ماذا عن الأفلام؟
‫جاوبني فقط، هل تحب الأفلام؟
‫- أجل، أحبها ‫- حسناً سأقفل الخط
‫هل اتصل بي حقاً ليسألني ذلك؟
‫سوف...
‫مرحباً
‫"لدي حلم، أؤمن بالحلم الذي حماني"
‫هل يمكن أن أتحدث معك قليلاً؟
‫حسناً
‫أنت و"وو هيون" تنسجمان مع بعضكما، صحيح؟
‫مفهوم، "وو هيون" سيستقيل بسببكم جميعاً
‫لذلك لا مجال لأن تتقربا من بعضكما، مفهوم؟
‫حسناً، لا، نحن فقط...
‫إذاً أنت الأكثر شهرة في فرقة "الشباب"؟
‫لا أعرف...
‫أنت ظريف
‫هل أنت متفرغ هذا المساء؟
‫ماذا؟
‫أنا أطلب أن أخرج معك في موعد
‫أنا آسف، لكنك فاجأتني
‫اللعنة
‫"سيونغ يون"
‫"بصدق، كنت قلقاً
‫أنك ربما تتركني
‫كنت قلقاً
‫فكرت بهذا كثيراً
‫- أنك..." ‫- "سيونغ يون"
‫"اذهب بعيداً..."
‫هل رأيتم "سيونغ يون"؟
‫لا، خرج
‫خرج؟
‫استمروا بالرقص، هيا
‫"وو هيون"، قالوا إنه خرج
‫- إلى أين؟ ‫- لا يعرفون
‫اللعنة
‫الرقم الذي تتصل به غير متوفر
‫أين ذهب وهاتفه مغلق؟
‫انظر هنا يا سيد "كانغ"
‫انتظر، لحظة واحدة
‫- انظر هنا يا سيد "كانغ" ‫- هنا، أرجوك
‫هل أنت متأخر؟
‫شكراً لك، كان بإمكاني أن أستقل سيارة أجرة
‫ما هذا الهراء؟
‫بالطبع سأوصلك في أي وقت تريدين
‫أنت امرأة مهمة بالنسبة لي يا آنسة "هان"
‫هل تقصد امرأة مهمة بالنسبة للشركة؟
‫الشركة هي أنا، لذا أنا الشركة
‫"السيد (لي) يتصل"
‫- من هذا؟ ‫- لا أحد
‫هل هو رجل؟ أجيبي على المكالمة ‫لا تكترثي بوجودي
‫إنه رجل لكني لن أجيب
‫هل تواعدين أحداً ما يا آنسة "هان"؟
‫أليس مسموحاً لي أن أواعد أحداً؟
‫كل ما في الأمر أني أغار قليلاً
‫مع أنه لا يجب علي هذا
‫لم لا؟
‫- عفواً؟ ‫- لماذا
‫لا يجب أن تغار...
‫علي؟
‫حسناً، ذلك...
‫ليس هذا الطريق، هل هو كذلك؟
‫اللعنة، كيف يمكن أن أخطئ في كل مرة؟
‫يجب أن أستدير للخلف هناك
‫تفضل قهوتك يا "وو هيون"
‫هل أنت بخير؟
‫هل أنت بخير؟ هل يؤلم كثيراً؟
‫لنخرج من هنا أولاً
‫ألا يجب عليك أن تذهب إلى المشفى؟
‫إنه يؤلم، صحيح؟
‫اخرجي
‫- "وو هيون" ‫- قلت اخرجي
‫حسناً، سأغادر
‫لكن اذهب إلى المشفى
‫اقتلني الآن يا "وو هيون"
‫شغل السيارة ‫إلا إذا كنت تريد أن تموت فعلاً!
‫- اذهب إلى أقرب غرفة طوارئ ‫- حسناً
‫انتظر
‫هل أنت بخير؟ هل يؤلم كثيراً؟
‫يا إلهي
‫لنخرج من هنا أولاً، حسناً؟
‫اللعنة
‫إنه ليس هناك يا "وو هيون"
‫أظن أنه سبق وغادر
‫اللعنة، لماذا اختفى؟
‫- لنذهب ‫- حسناً، سنذهب إلى غرفة الطوارئ
‫ليس إلى غرفة الطوارئ
‫ابحث عنه أكثر ‫لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيراً
‫لكن المشفى...
‫- اللعنة ‫- حسناً، سنبحث عنه
‫إنهم رائعون جداً
‫رائعون جداً
‫يا إلهي
‫أنت من فرقة "إم 2 الشباب"، صحيح؟
‫- يا إلهي، إنه "بيتهوفن" ‫- هذا هو حقاً
‫هل يمكن أن أحصل على توقيعك؟
‫- يا إلهي ‫- إنه مثير جداً
‫- يا إلهي ‫- بالتأكيد
‫- أنت وسيم جداً ‫- يا إلهي
‫- إنه جميل جداً ‫- مثير جداً
‫- "سيونغ يون جي"، أنت... ‫- وجهه صغير جداً
‫مثير جداً
‫يا إلهي
‫- مثير جداً ‫- يا إلهي
‫أتيت فقط لأرى إذا كان بخير
‫أجل، أقصد أنه متأذ
‫بماذا كنت تفكرين
‫لتأتي إلى هنا هكذا يا "سيونغ يون جي"؟
‫هذا ليس مكانك
‫من قال إن بإمكانك المجيء إلى هنا؟
‫أخبرتك ألا تسمح للناس العاديين بالدخول
‫أتيت لأني كنت قلقة
‫سأطمئن عليك وأغادر
‫هذا ليس من شأنك، لذا اخرجي
‫أخرجها من هنا أيها الغبي!
‫أعلم أنك غاضب مني حقاً
‫يمكنك أن تصرخ في وجهي كما يروق لك ‫صب جام غضبك علي
‫سأحتمل
‫أيتها المعتوهة...
‫مع ذلك، أنا مرتاحة
‫أنك غاضب مني
‫لو لم تكن غاضباً مني ‫لكان هذا يعني ألا أمل لدي
‫سأذهب
‫أنا متأذ بسببها وبسبب ذلك الشاب
‫أنا آسف، هذا بسببي
‫اغرب عن وجهي
‫حسناً
‫الرقم الذي تتصل به غير متوفر ‫من فضلك اترك...
‫اللعنة
‫"سيونغ يون جي"
‫ماذا تفعلين؟
‫ليس لديك وقت لتفكري بأمر كهذا ‫يا "سيونغ يون جي"
‫ما الذي تحاولين فعله مع شاب يظن أنك شاب؟
‫لا يُعقل
‫إذاً سيستمر بالتصرف بغباء
‫ماذا تفعلين يا "سيونغ يون" والباب مفتوح؟
‫ماذا لو رأى أحد ما؟
‫نسيته وحسب
‫أنا مرتدية ملابسي
‫ما بالك منذ الليلة الماضية؟ ‫يبدو وكأنك غاضبة؟
‫- ما الأمر؟ ‫- لا شيء
‫ما الأمر؟
‫لا شيء
‫أنا جائعة، لنأكل
‫سر آخر
‫أنت تخفين عني الكثير من الأسرار مؤخراً ‫يا "سيونغ يون"
‫تباً
‫ألا يجب أن تذهب إلى المشفى؟
‫ما من ضرورة
‫ساعدني في الضمادة
‫لا أستطيع أن قوم بهذا بنفسي
‫دعني أضعها لك، أنا ماهر في هذه الأشياء
‫من الجيد أنك هنا يا "فطيرة"
‫تعال ساعدني في هذا
‫من المستحيل أن أفعل هذا بنفسي
‫ماذا تفعل هنا؟
‫ظننت أنه لا يهمك إذا تأذيت أم لا
‫لا أريد أن أهتم
‫لكن أحدهم بتصرف صبياني أرسل لي صوراً
‫لم يعن هذا أن عليك المجيء
‫أعلم أنك أرسلتها عن طريق الخطأ
‫ماذا؟
‫ما كان عليك إرسال تلك الصورة لي
‫لست أنا من تسبب بإصابتك
‫إذاً، من أجل من تأذيت؟
‫لا علاقة لي بهذا
‫انتهيت منها
‫أخبرني، هذا بسبب من؟
‫حدث هذا بينما كنت تحاول حماية "إين يونغ"
‫قمت بما يجب، أنا لا أحتج
‫تظن أني تأذيت وأنا أحاول حماية "إين يونغ"؟
‫- هل هذا ما تظنه حقاً؟ ‫- هل أنا مخطئ؟
‫الجميع رأى ما حدث
‫كنت تحاول حماية "إين يونغ"
‫اخرج
‫لا أريد الآن النظر إليك حتى، لذلك غادر
‫هل تظن أني لا أستطيع؟
‫بماذا كنت أفكر؟
‫أتيت إلى هنا حتى
‫ومن الذي يدعوه بالغبي؟
‫- مرحباً ‫- "سيونغ يون"
‫ما الذي جاء بك باكراً؟ ‫هل أتيت لرؤية "وو هيون"؟
‫حسناً، كنت...
‫جئت إلى هنا لتشكر "وو هيون"؟
‫ماذا؟ لماذا سأشكره؟
‫ماذا تعني بسؤالك؟
‫لو لم يُصب هو لكنت أُصبت أنت
‫نشكر الرب على سرعة تصرفه
‫تأذت يده بسبب ذلك
‫هل أُصبت وأنا أحاول حماية "إين يونغ"؟
‫هل هذا ما تظنه حقاً؟
‫هل ستدخل أم لا؟
‫اللعنة، لا يُعقل
‫نعم "إين يونغ"؟ حسناً
‫حالاً؟
‫حسناً، أنا قادم
‫لا تخبر "وو هيون" أنك رأيتني
‫الناس يطلبوني في كل مكان
‫وكأنني خادم، هذا مزعج جداً
‫لماذا لم يقل هذا من قبل؟
‫اللعنة
‫ماذا الآن؟
‫أنا سأعد الفطور
‫أول ما فعلته في الصباح هو أني أتيت إلى هنا ‫لذلك لم آكل حتى
‫ابتعد من الطريق
‫هل تدعو هذه وجبة ملائمة؟
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل أيضاً؟ ‫لا أستطيع الطبخ حتى
‫مع ذلك، فإن هذه المفضلة لدي
‫من بين كل الوجبات السريعة
‫تناولت هذا طوال الوقت في "بريطانيا"
‫هل عشت في "بريطانيا"؟
‫بقيت هناك فترة بغرض الدراسة
‫وتركت الدراسة وعدت لتصبح مغنياً؟
‫شيء من هذا القبيل
‫شكراً لك
‫على ماذا؟
‫البارحة
‫لولاك لكنت أُصبت
‫كانت ردة فعل تلقائية
‫ردود فعلي جيدة جداً
‫لا أرغب بتناول الطعام
‫احرص على أن تنظف الصحون بعد أن تنتهي
‫كيف يمكن أن يكون بطيئاً جداً في إدراك هذا؟
‫ما الأمر؟ أخبرتك أن تلغي ‫كل مواعيدي الصباحية
‫لا يمكنك أن تأكل بيدك المصابة
‫أحضرت عصيدة الأرز ‫ظننت أنها ستكون مناسبة للفطور
‫مرحباً
‫ما الذي تفعله هنا باكراً؟
‫أتى لأنه...
‫أنا استدعيته
‫لأطلب منه أن يقوم بشيء من أجلي
‫سأذهب
‫وداعاً
‫"فطيرة"!
‫طلبت منك ألا تُدخل الناس العاديين
‫لا تتصرف هكذا
‫فرضت نفسي لأتمكن من إعداد الفطور لك
‫أكلت مسبقاً، لذا اخرجي وخذي هذا معك
‫لا تطئي هذا المنزل مجدداً
‫بدأت أكره هذا المنزل بسببك
‫"فطيرة"
‫إذا سمحت لأحد بالدخول مجدداً
‫سأقتلك
‫سأتركها هنا، تناولها أرجوك
‫واذهب إلى المشفى
‫ظننت أن "وو هيون" و"سيونغ يون" لم ينسجما
‫لم ينسجما من قبل
‫لكن يبدو أنهما تقربا من بعضهما أكثر مؤخراً
‫لا يسمح "وو هيون" لأحد بقضاء ليلة في منزله
‫لكن "سيونغ يون" فعل هذا منذ بضعة أيام
‫قضى ليلة هنا؟
‫مرحباً يا سيدي
‫آسف، استدعاني العميد فجأة
‫لا بأس
‫تعرف لماذا طلبت رؤيتك، صحيح؟
‫سيُعقد الملتقى في "إيطاليا" هذا الصيف
‫عليك التحضير مسبقاً إذا كنت ستستأنف دراستك ‫في الفصل القادم
‫لا أظن أن بإمكاني أن أقرر العودة ‫إلى الدراسة
‫حتى أعرف ماذا يجري بعملي الحالي
‫- أنا آسف ‫- حسناً
‫هذا القرار يعود لك
‫كل ما أريده ألا تضيع موهبتك
‫بالمناسبة، هل أنت في صف الابنة الصغرى ‫للأستاذ "جي"؟
‫- من تقصد؟ ‫- الفتاة
‫التي أتيت معها المرة الماضية
‫بدت تشبه ابنة الأستاذ "جي" الصغرى
‫اسم عائلته "جي"
‫لكنه شاب وليس فتاة
‫إذاً أخطأت
‫ابنته تدرس في "بريطانيا"
‫من المستحيل أن تكون هنا
‫في "بريطانيا"؟
‫"سأحلق عالياً
‫سأغني بحرية
‫عالم أكثر جمالاً..."
‫"تشانغ مين"، هل ذهبت إلى مكان ما؟
‫أجل
‫انتظر
‫ألم تقل إنك درست في "بريطانيا"؟
‫أجل، لماذا تسأل؟
‫لا شيء
‫"لن أستسلم حتى لو هُزمت..."
‫- ماذا تريد؟ ‫- يرغب السيد "لي" برؤيتك
‫لا أريد، ابتعد عن طريقي
‫قال إنه يجب عليه رؤيتك
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ دعني أذهب
‫اللعنة
‫عندما تطلب منك سيدة أن تدعها تذهب فدعها
‫اذهب وأخبر السيد "لي" أن الآنسة "هان"
‫لن ترغب برؤيته أبداً
‫هل أنا محق يا آنسة "هان"؟
‫أجل
‫شكراً
‫ربما من المفترض أن أصطحبك معي ‫أينما ذهبت حتى لا أقلق
‫لنذهب
‫هل يمكن؟
‫- اذهب واستحم ‫- أريد أن أسألك شيئاً
‫- ما الأمر؟ ‫- "سيونغ يون جي"
‫هل أنت...
‫انتظر
‫"سيونغ يون جي"! أنا أتحدث إليك!
‫انتظر قليلاً، ربما يكون "وو هيون"
‫ماذا تفعل؟
‫هل تحبين "وو هيون" أكثر مني؟
‫لم أقل إني أحبه أبداً
‫إنه مشرفي...
‫منذ متى وأنت لطيفة مع من مشرفك؟
‫حسناً...
‫"جي وو كوون"
‫طلبت مني أن أتقرب من "وو هيون"
‫قلت أن تتفقا لا أن...
‫ماذا؟
‫انسي الأمر
‫ما بالك يا "جي وو كوون"؟
‫إنه من المنزل
‫منزلك؟
‫صحيح
‫ماذا تنتظرين؟ أجيبي
‫أمي
‫ماذا تريد؟
‫لم نر بعضنا منذ وقت طويل
‫ألا يجب أن تسأل عن حالي أولاً؟
‫نحن أخوة
‫تقربت من الآنسة "هان" لغرض ما، صحيح؟
‫لست ذلك النوع من الرجال ‫الذي يتصرف من دون هدف
‫أظن أننا نعرف بعضنا جيداً
‫الآنسة "هان"
‫الآنسة "هان" هي ما أريده
‫أرغب بأن تنضم إلي
‫لن أسمح بذلك
‫لن أسمح لأحد بالعبث مع الآنسة "هان"
‫حتى لو كنت أنت
‫هكذا إذاً؟
‫أنت لست "هيون سوك" الذي عرفته
‫كيف تجرؤ على تهديدي؟
‫تعلمت هذا كله منك
‫علمتك بشكل جيد إذاً
‫أنت رجل الآن يا سيد "جانغ"
‫أحسنت صنعاً
‫"(سيونغ يون) تتصل"
‫يجب أن أذهب
‫أرى أنك أصبحت رجلاً الآن يا "هيون سوك"
‫أصبحت رجلاً حقيقياً
‫أخبرتك أن تسرع!
‫أتيت بأسرع ما يمكن يا بنت
‫إذاً، هل يعرفون بالفعل ‫أنك طُردت من الجامعة؟
‫أجل، تلقوا اتصالاً من الجامعة
‫اتصلوا بي إلى "بريطانيا" ‫واكتشفوا أني في "كوريا"
‫هل يعرفون أنك هنا أيضاً؟
‫هل أخبرتهم؟
‫لا، لم يعرفوا بعد
‫قلت إني كنت في منزل "جي وو"
‫اللعنة، عرفت أن هذا سيحدث
‫لذلك رفضت من البداية
‫ما الفائدة من هذا الكلام الآن؟
‫يجب أن نجد حلاً
‫لا أعرف
‫أنت ورطت نفسك في هذا ‫لذا اهتمي بالأمر بنفسك
‫ولا تورطيني فيه
‫عمي!
‫اخفضي صوتك، قد يسمعك أحد في الخارج
‫على الرغم من ذلك، هذا غريب
‫مضى شهر منذ أن طُردت من الجامعة
‫لماذا اتصلوا بهم الآن؟
‫شكراً يا "ميشيل"
‫لا، إنها صديقتي
‫وأظن أن علي أن أخبر والديها بالأمر
‫على أي حال، شكراً لك
‫حسناً، وداعاً
‫يجب أن أوئد هذا الأمر في المهد ‫قبل أن تتطور أكثر
‫"وو هيون كانغ"
‫ما كان لذلك من داع
‫لو لم تتصرف بغباء
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫يجب أن يكون هنا الآن
‫لماذا لم يأت بعد؟
‫إذاً، الفريق الذي سيخفق في المهمة سيُقصى
‫ما نزال فقط في منتصف المهمة الأسبوعية ‫والعرض
‫قلت إنه يجب أن ننسجم مع الأغنية ‫التي حضرناها ثلاثتنا
‫أصريت على أن نغير الأغنية يا "تشانغ مين"
‫ستتحمل المسؤولية إذا خسرنا، هل فهمت هذا؟
‫"همت عليك قطرة مطر
‫وأنا لا أعلم"
‫ذلك الأحمق...
‫ألم تزل غير قادر على الاتصال ‫بـ"سيونغ يون" يا "جي وو"؟
‫لا، ليس بعد
‫ماذا؟ هل اختفى "سيونغ يون" مجدداً؟
‫علمت أنه مفقود منذ الصباح
‫تلقى مكالمة من المنزل
‫سيصل قبل أن تبدأ المهمة
‫هل حقاً يريد "وو هيون" أن يبقى ‫في فرقة "إم 2"؟
‫إذا كان ينوي البقاء
‫فلن ينسجم مع "الشباب"
‫هل يتفق "وو هيون" مع "الشباب"؟
‫ألم تعلمي بذلك؟ يبدو مقرباً جداً
‫من ذاك الشاب "سيونغ يون"
‫حتى إنه دعاه إلى منزله
‫"وو هيون" و"سيونغ يون"؟
‫أبي
‫يجب عليك أن تعودي إلى "بريطانيا" حالاً!
‫أبي!
‫"مضى زمن
‫منذ أن تغيرت مشاعري تجاهك
‫أعاني وحيداً
‫في كل مرة تبكين
‫كرهت من جعلك تبكين
‫بدأت أفكر ربما
‫يجب أن أكون بقربك لأحميك
‫الآن أنا..."
‫- ألا يجيب؟ ‫- الرقم الذي تتصل به غير...
‫لا، ما يزال هاتفه مغلقاً
‫ما الذي يفعله اللعين؟
‫فعل الشيء ذاته في العرض
‫ماذا عن "سيونغ يون"؟ ‫ألا زلت غير قادر على الاتصال به؟
‫لا
‫"بقيت بقربك زمناً طويلاً
‫صامتاً..."
‫أمي!
‫افتحي الباب أرجوك!
‫أمي!
‫"لأننا يجب أن نبقى أصدقاء
‫كان علي إخفاء قلبي
‫الكلمات تأبى مغادرة شفتاي
‫لكن الآن سأعترف
‫أني أحبك"
‫لم أنتم 3 فقط؟ أين "سيونغ يون"؟
‫طرأ شيء ما
‫أخبرتكم أنه عليكم أن تتصرفوا ‫كشخص واحد في فريق
‫إذا واجه أحد الأعضاء مشكلة ‫فهي مشكلة الفريق كله
‫أنا أسحب المجموعة الثانية من المنافسة
‫أبي!
‫أرجوك أصغ إلي!
‫أرجوك، أبي!
‫ترجمة: شيرين سمعان